1
00:01:38,333 --> 00:01:41,625
[荒い息をする]

2
00:01:42,625 --> 00:01:43,833
[ドアが開きます]

3
00:01:43,916 --> 00:01:49,916
【パイロット】船長。取れなかった
...による天体の偏角

4
00:01:50,000 --> 00:01:51,083
[船長] 雲です。

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,416
[パイロット] はい、雲です。 [喘ぎ声]

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,166
しかし、

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,583
白い砂。

8
00:02:00,500 --> 00:02:02,041
ちなみに、10です。

9
00:02:03,208 --> 00:02:06,583
十尋。獣脂の中の白い砂。

10
00:02:06,666 --> 00:02:08,208
見たいものは見えます。

11
00:02:08,958 --> 00:02:12,375
スペイン人の雌犬の息子は
マゼランズパスのことですよね？

12
00:02:12,458 --> 00:02:15,750
ここにあげてください。呪われた野郎のもの
それは私たち全員の死でした。

13
00:02:19,791 --> 00:02:22,166
時が来た
計画を立て始めるために。

14
00:02:22,916 --> 00:02:24,125
食べ物がありません。

15
00:02:24,875 --> 00:02:26,791
今夜から水が出ない。

16
00:02:26,875 --> 00:02:30,416
- 土地を作ります。
- [笑いながら]

17
00:02:30,500 --> 00:02:32,208
土地を作ります。

18
00:02:32,291 --> 00:02:35,916
さすが英国人パイロット。
いつ諦めるべきかわかりません。

19
00:02:36,583 --> 00:02:37,791
日本に到着します。

20
00:02:37,875 --> 00:02:41,583
「日本人」。自分自身の声を聞いて、
それは壊血病の話です。

21
00:02:41,666 --> 00:02:45,125
私たちはその暗い土地を主張するつもりです、
それからオランダに戻ります。

22
00:02:45,208 --> 00:02:47,875
世界一周をした金持ち。

23
00:02:47,958 --> 00:02:49,083
[うめき声]

24
00:02:50,916 --> 00:02:51,916
いいえ。

25
00:02:53,416 --> 00:02:54,666
いや、パイロット。

26
00:02:56,333 --> 00:02:57,333
私じゃない。

27
00:02:59,375 --> 00:03:01,500
- 開始時は 5 隻でした。
- [嘲笑]

28
00:03:02,208 --> 00:03:04,208
乗組員は500人以上。

29
00:03:05,458 --> 00:03:07,958
- [うめき声]
- 私たちは今、かろうじて一隻の船です。

30
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
私の年齢になると、自分で線引きをします。

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,625
[ため息]

32
00:03:22,791 --> 00:03:24,500
それは卑怯者の逃げ道だろう。

33
00:03:27,250 --> 00:03:30,416
エラスムスは家に残る
まだあなたを探している十数人の男性たちに...

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
私を見て、何のために？

35
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
私たちは使命を果たすことができません。
わかりますか、何もありません！

36
00:03:36,458 --> 00:03:38,916
よし。そこにあります。

37
00:03:42,541 --> 00:03:43,708
パイロット。

38
00:03:45,416 --> 00:03:50,541
[ささやき声] パイロット、
恐れ始めることは祝福された解放です。

39
00:03:51,875 --> 00:03:54,791
それはまるで... ただの柔らかな風
あなたの顔に。

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,125
感じるかい？

41
00:03:58,416 --> 00:04:00,458
それは全能者の息吹です。

42
00:04:00,541 --> 00:04:01,875
彼が私たちを呼んでいます。

43
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
聞く。

44
00:04:07,416 --> 00:04:08,916
彼は私たちを家に呼んでいます。

45
00:04:09,000 --> 00:04:10,458
[ドアが閉まる]

46
00:04:25,833 --> 00:04:27,125
[銃声が響く]

47
00:04:54,125 --> 00:04:57,125
[ラテン語で歌う人]

48
00:05:19,291 --> 00:05:20,958
[人は歌うのをやめる]

49
00:05:32,291 --> 00:05:36,291
[船が軋む音]

50
00:05:54,333 --> 00:05:57,250
[武器のカタカタ音]

51
00:05:59,291 --> 00:06:00,541
[馬の鳴き声]

52
00:06:01,916 --> 00:06:03,250
[日本語を話す武士]

53
00:06:28,875 --> 00:06:29,875
[船員のうめき声]

54
00:06:35,125 --> 00:06:38,375
[船員が咳き込み、うめき声​​を上げている]

55
00:07:05,833 --> 00:07:07,458
[あえぎ声]

56
00:07:09,750 --> 00:07:11,416
[うめき声]

57
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
飢餓。

58
00:07:14,583 --> 00:07:15,583
[咳]

59
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
[うめき声、うめき声​​]

60
00:07:19,958 --> 00:07:21,083
[日本語を話す武士]

61
00:07:22,125 --> 00:07:24,166
[パンツ、うなり声]

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,958
- [サムライ2のうなり声]
- [日本語を話す武士]

63
00:07:27,041 --> 00:07:28,291
[うなり声]

64
00:07:28,375 --> 00:07:30,208
[パイロットのうめき声]

65
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
[日本語を話す武士]

66
00:07:37,208 --> 00:07:39,416
[パイロットのうめき声、うめき声​​]

67
00:07:43,250 --> 00:07:44,291
[ため息]

68
00:07:49,541 --> 00:07:51,250
彼らは何ですか...？

69
00:07:51,333 --> 00:07:53,666
[荒い息をする]

70
00:08:20,541 --> 00:08:22,916
[鷹の鳴き声]

71
00:08:24,333 --> 00:08:26,458
[馬が暴れる]

72
00:08:37,000 --> 00:08:38,416
[馬の鳴き声]

73
00:08:50,375 --> 00:08:51,916
[鳥の鳴き声]

74
00:08:53,958 --> 00:08:55,041
[笑い]

75
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[鷹の鳴き声]

76
00:09:04,375 --> 00:09:05,583
【鷹の主】お父さん。

77
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
彼女は素晴らしいよ。

78
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
[笑い]

79
00:09:19,958 --> 00:09:21,166
本当に。

80
00:09:22,458 --> 00:09:26,416
太陽を避けて身を隠します。

81
00:09:26,791 --> 00:09:28,500
エネルギーを節約し、

82
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
彼女の瞬間を待っています。

83
00:09:32,875 --> 00:09:37,416
あなたは彼女がそこにいることにさえ気づかないかもしれません。

84
00:09:44,708 --> 00:09:45,958
[ため息]

85
00:09:47,541 --> 00:09:48,541
それで。

86
00:09:50,250 --> 00:09:52,458
じゃあ行きましょうか？

87
00:10:09,250 --> 00:10:11,415
大阪城へようこそ。

88
00:10:11,416 --> 00:10:13,540
石堂様は謹慎をお願いします

89
00:10:13,541 --> 00:10:15,125
あなたの個人的な空間へ。

90
00:10:18,666 --> 00:10:21,625
彼が本当に来たことに驚いた。

91
00:10:23,583 --> 00:10:27,416
賢い人は自分の時間がいつ終わるかを知っています。

92
00:11:21,750 --> 00:11:23,833
[日本語を話す武士]

93
00:11:30,833 --> 00:11:31,708
良い？

94
00:11:32,375 --> 00:11:35,041
私は大阪が嫌いです。

95
00:11:36,125 --> 00:11:37,583
この場所...

96
00:11:39,458 --> 00:11:42,333
・・・本当にひどいことになってしまった。

97
00:11:42,416 --> 00:11:43,916
[笑い]

98
00:11:45,541 --> 00:11:47,625
その場合、

99
00:11:48,625 --> 00:11:49,916
もう終わりにしましょう。

100
00:12:22,041 --> 00:12:24,000
大阪へようこそ。

101
00:12:24,541 --> 00:12:27,166
摂政評議会
来ていただきありがとうございます。

102
00:12:37,666 --> 00:12:40,374
この座席配置は新しいですね。

103
00:12:40,375 --> 00:12:42,541
私たちはそれが適切だと考えましたが、

104
00:12:43,833 --> 00:12:45,458
状況下で。

105
00:12:45,583 --> 00:12:46,957
虎永様、

106
00:12:46,958 --> 00:12:49,250
太閤の死から翌年、

107
00:12:50,541 --> 00:12:51,957
私たちは心配しながら見守ってきました

108
00:12:51,958 --> 00:12:54,583
力を合わせたので
評議会に反対する。

109
00:12:55,458 --> 00:12:59,874
亡き太閤が持っていたもの
禁止する十分な理由。

110
00:12:59,875 --> 00:13:01,833
私はどのような力を揃えたのでしょうか？

111
00:13:01,916 --> 00:13:06,540
あなたが同意した6回の結婚。

112
00:13:06,541 --> 00:13:10,583
そしてあなたの領地は2倍の規模になりました。

113
00:13:11,458 --> 00:13:14,541
私の仲間の摂政の皆さんが心配しているのなら、

114
00:13:14,625 --> 00:13:18,208
私は満足していると言わせてください
関東の領主として。

115
00:13:19,125 --> 00:13:23,541
私は決してそうではありません
平和を壊す最初の人。

116
00:13:24,750 --> 00:13:26,000
おかしいですね。

117
00:13:26,666 --> 00:13:27,999
ちょうど今朝のとき、

118
00:13:28,000 --> 00:13:31,124
相続人の母親が連れ去られた
江戸の城へ。

119
00:13:31,125 --> 00:13:32,958
警告も要求もありません。

120
00:13:33,416 --> 00:13:38,583
落葉夫人の妹、
私の義理の娘は陣痛中です。

121
00:13:38,666 --> 00:13:40,749
それとも落葉様が人質に取られたのか

122
00:13:40,750 --> 00:13:42,791
ここであなたの安全を保証しますか？

123
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
石堂様、今は平和な時代です。

124
00:13:50,000 --> 00:13:52,583
貴婦人はもう私の城の人質ではありません

125
00:13:53,458 --> 00:13:57,500
私がここにいるよりも、この中にいます。

126
00:13:59,166 --> 00:14:00,250
[嘲笑]

127
00:14:02,541 --> 00:14:07,833
太閤は何と言うでしょうか
もし彼が今私たちと一緒にここにいたら？

128
00:14:08,916 --> 00:14:11,750
彼も喜ぶと思いますが、

129
00:14:12,583 --> 00:14:15,416
私たち5人がまだ意見が一致していないことはわかっています。

130
00:14:16,083 --> 00:14:20,416
彼の死に際の願いは、
平和的に権力を分かち合うために。

131
00:14:20,500 --> 00:14:23,041
はい、相続人が成人するまでは可能です。

132
00:14:24,250 --> 00:14:26,833
そしてその日を楽しみにしています。

133
00:14:27,875 --> 00:14:31,666
こういう会議は疲れる。

134
00:14:31,750 --> 00:14:33,458
[息を呑む人々]

135
00:14:37,500 --> 00:14:39,250
それでは、別の言い方をさせてください。

136
00:14:41,208 --> 00:14:46,250
評議会は投票しました
レディの返還を要求する。

137
00:14:47,541 --> 00:14:52,291
弾劾の罰を受けている。

138
00:14:56,625 --> 00:14:59,500
あの裏切り者を暴く時が来た

139
00:15:01,250 --> 00:15:03,375
後継者の権力を奪おうとする者たち。

140
00:15:03,666 --> 00:15:07,666
低い生まれ、高い生まれ、
あなたのような蓑原でも。

141
00:15:08,875 --> 00:15:11,333
4 つの署名が表示されます。

142
00:15:11,875 --> 00:15:17,125
木山様、杉山様、大野様

143
00:15:18,833 --> 00:15:19,750
そして私自身。

144
00:15:23,291 --> 00:15:25,500
[侍は息を呑み、うめき声​​を上げる]

145
00:15:25,583 --> 00:15:26,500
ごめんなさい、

146
00:15:26,583 --> 00:15:29,500
でも主はすべてをやったのではないか
法律に従って？

147
00:15:30,166 --> 00:15:33,625
彼を裏切り者と呼ぶには
そんな薄っぺらな告発では...

148
00:15:33,708 --> 00:15:35,208
- [侍のうなり声]
- [武器がカタカタ音を立てる]

149
00:15:35,750 --> 00:15:36,916
直義さん、座ってください！

150
00:15:43,333 --> 00:15:45,458
- [武士のため息]
- [震える息をする]

151
00:15:47,291 --> 00:15:50,208
ごめんなさい、

152
00:15:52,166 --> 00:15:57,125
でもあなたには耐えられなかった
そのような侮辱を聞いて。

153
00:15:57,750 --> 00:15:59,208
侮辱？

154
00:16:00,291 --> 00:16:03,791
どうしてそれをほのめかすことができますか
石戸様が私を侮辱した？

155
00:16:08,833 --> 00:16:10,750
[震える息をする]

156
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
切腹の許可を願います。

157
00:16:21,291 --> 00:16:22,958
家系を断ち切ることになるのですが、

158
00:16:25,166 --> 00:16:27,041
そして私の名を持つすべての人たち。

159
00:16:30,791 --> 00:16:35,791
ご主人様、お詫びを受け入れてください。

160
00:16:38,875 --> 00:16:40,125
覆水盆に返らず。

161
00:16:40,958 --> 00:16:46,000
幼稚な暴言と言わざるを得ませんが、
あなたの一族の典型的なものですが、

162
00:16:46,083 --> 00:16:49,250
そして太閤の誇り高い遺産に対する侮辱だ。

163
00:16:50,916 --> 00:16:54,083
7日間あります
世子の母を江戸から解放するため。

164
00:16:54,166 --> 00:16:55,208
その後

165
00:16:55,708 --> 00:16:59,333
私たちはあなたの運命に投票します。

166
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
- [馬の鳴き声]
- [おしゃべりする人々]

167
00:17:27,208 --> 00:17:28,833
宇佐美忠義…

168
00:17:29,791 --> 00:17:31,750
彼はあなたの孫娘と結婚しています、
彼じゃないですか？

169
00:17:33,041 --> 00:17:38,666
はい。富士山、最高
私の孫全員の。

170
00:17:40,083 --> 00:17:41,833
私は彼女が生きられるよう見守っていきます。

171
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
その少年は無謀だった。

172
00:17:45,166 --> 00:17:47,041
彼には責任があるのは自分だけだ。

173
00:17:47,333 --> 00:17:48,375
いいえ、

174
00:17:48,916 --> 00:17:50,583
彼は勇敢だった。

175
00:17:51,416 --> 00:17:53,875
認められない
この無意味な死すべて。

176
00:17:54,875 --> 00:17:59,415
では、なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？

177
00:17:59,416 --> 00:18:04,750
この城に閉じ込められた
私たちの死を望んでいる官僚たちによって。

178
00:18:05,291 --> 00:18:10,666
それらができ次第、
相続人の母親が戻ってきて、

179
00:18:11,208 --> 00:18:14,833
彼らは私たち全員を殺すために投票するでしょう。

180
00:18:15,333 --> 00:18:16,833
[虎永] ごめんなさい、友達。

181
00:18:17,958 --> 00:18:21,665
もし今戦争に行ったら、
四軍対一軍では私は負けます。

182
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
私はここに残らなければなりません。

183
00:18:26,750 --> 00:18:30,625
だから網代に行かなきゃいけないんだよ
私の場所で。

184
00:18:34,666 --> 00:18:37,541
あなたは敵の捕虜になっています、

185
00:18:38,916 --> 00:18:41,624
死から数日…

186
00:18:41,625 --> 00:18:45,624
そしてあなたは私に調べてほしいのですか
野蛮な船？

187
00:18:45,625 --> 00:18:47,166
すぐに立ち去ってください。

188
00:18:51,375 --> 00:18:54,750
間違えたかな、弘松。

189
00:18:57,291 --> 00:19:01,250
代わりに私と一緒に
私の死を望んでいる官僚たち。

190
00:19:02,291 --> 00:19:05,458
その考えが頭をよぎりました。

191
00:19:09,208 --> 00:19:10,333
[日本語を話す武士]

192
00:19:11,000 --> 00:19:12,541
[日本語を話す武士]

193
00:19:13,166 --> 00:19:14,500
[日本語を話す武士]

194
00:19:15,875 --> 00:19:17,416
[日本語を話す武士]

195
00:19:22,041 --> 00:19:23,583
[おしゃべりする人々]

196
00:19:25,125 --> 00:19:27,791
すべては船内に留まることです
叔父に検査してもらうため。

197
00:19:28,333 --> 00:19:29,666
藪重様？

198
00:19:30,708 --> 00:19:32,541
私はできるだけ早く彼に連絡を送りました。

199
00:19:34,291 --> 00:19:37,166
彼はこれを直接見てみたいと思っています。

200
00:19:40,666 --> 00:19:42,875
[船員、英語で]
ジャンはどうして目が見えるのでしょうか？移動してください！

201
00:19:42,958 --> 00:19:45,291
【セーラー２】
彼らが何をしているかわかりますか？来て。

202
00:19:45,375 --> 00:19:47,166
彼らは彼女を牽引していると思います。

203
00:19:47,250 --> 00:19:49,458
それらが何であるかわかりますか?
彼らはカトリックですか？

204
00:19:49,541 --> 00:19:50,541
[ささやき声]静かに！

205
00:19:50,625 --> 00:19:54,208
それは私があなたに伝えてきたことです。
彼らは日本人です。

206
00:19:58,875 --> 00:20:01,000
まあ、みんな感謝しないでください
あなたの幸運を一度に。

207
00:20:02,083 --> 00:20:07,916
到達しました。
ポルトガルの東方にある秘密帝国。

208
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
不可能。

209
00:20:10,333 --> 00:20:13,458
- 注文はまだ続いています。
- この中のどの部分がまだ残っていますか？

210
00:20:13,541 --> 00:20:19,625
私が知っているのは、スペインの船がいたということだけです
私たちの南と北に

211
00:20:19,708 --> 00:20:20,958
サンタマリアから。

212
00:20:21,458 --> 00:20:24,791
そしてこのパイロットが私たちを成功させてくれました。

213
00:20:24,875 --> 00:20:28,000
まだ交渉は可能です。
私たちは取引する商品を持っています。

214
00:20:28,625 --> 00:20:31,000
言うまでもなく、私は流暢なポルトガル語を話します。

215
00:20:31,083 --> 00:20:36,500
ポルトガル人が言うとすぐに
私たちが何者であるか、私たちは絞首刑に処されるでしょう。

216
00:20:37,041 --> 00:20:38,333
彼らは私たちが誰であるかを知りません

217
00:20:38,416 --> 00:20:41,666
ラッターはまだロックされているので
総大将の宿舎にて。

218
00:20:43,958 --> 00:20:47,750
そして、彼らがその状態に留まる限り、
私たちは安全です。

219
00:20:49,625 --> 00:20:51,125
私たちはただの商人です...

220
00:20:53,458 --> 00:20:57,125
海で迷ったり、
安全な家への道を探しています。

221
00:20:57,208 --> 00:20:59,041
本当にうまくいくと思いますか？

222
00:21:00,500 --> 00:21:02,833
あなたに欠けているものはここにあります、
たくさんの皆さん。

223
00:21:03,333 --> 00:21:07,833
私たちは風もなく吹っ飛んでいます、
流れの中の点。

224
00:21:08,458 --> 00:21:10,041
私たちは疫病に耐えてきましたが、

225
00:21:10,125 --> 00:21:12,875
既知の飢餓、私たちは噛み砕いた
ロープを覆うカーフスキン。

226
00:21:12,958 --> 00:21:15,083
もう我々は死体になっているはずだ。

227
00:21:15,166 --> 00:21:16,333
しかし、ここにいます。

228
00:21:17,916 --> 00:21:20,625
12、クソ臭い...

229
00:21:20,708 --> 00:21:21,916
[全員笑い]

230
00:21:22,000 --> 00:21:24,791
...でも一般的には健常者
プロテスタントの悪党

231
00:21:25,666 --> 00:21:27,875
野蛮な大群と戦う任務中

232
00:21:29,250 --> 00:21:35,541
そして全体が、
母のいないクソ野郎のポルトガル艦隊。

233
00:21:35,625 --> 00:21:37,000
[全員]そうだ！

234
00:21:37,083 --> 00:21:39,250
今、私たちのチャンスは公平だと言えます。

235
00:21:39,333 --> 00:21:41,875
- [荒い息をする]
- [武士のおしゃべり]

236
00:21:43,708 --> 00:21:45,375
ここは私たちが死ぬ場所ではありません。

237
00:21:47,500 --> 00:21:49,583
【忠良】
富士山さん、もう十分行きましたね…。

238
00:21:50,166 --> 00:21:51,583
戻ってください。

239
00:21:51,791 --> 00:21:53,499
それは私たちの主の命令です。私たちの息子を引き渡してください！

240
00:21:53,500 --> 00:21:54,958
【藤】やらないよ！

241
00:21:55,500 --> 00:21:58,083
[荒い息をする]

242
00:21:59,458 --> 00:22:00,625
[武士は息を呑む]

243
00:22:01,625 --> 00:22:02,750
【人物】富士です。

244
00:22:11,000 --> 00:22:12,750
[震える息をする]

245
00:22:14,291 --> 00:22:19,250
直義は主君を辱めた
石堂様の前で

246
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
それから私たちの息子を死なせました。

247
00:22:23,125 --> 00:22:27,083
私は聞いた。ごめんなさい。

248
00:22:27,166 --> 00:22:28,790
しかし、私は生きることを余儀なくされています。

249
00:22:28,791 --> 00:22:30,791
【忠良】
ご主人様からのご注文です。

250
00:22:30,875 --> 00:22:32,499
私はあなたの夫です ...！

251
00:22:32,500 --> 00:22:37,166
そしてこれが孫娘です
戸田広松の、

252
00:22:38,416 --> 00:22:40,708
あなたの尊敬を集める名前です。

253
00:22:41,708 --> 00:22:46,083
彼女の家族は今日で終わります
あなたがしてきたことのせいで。

254
00:22:46,416 --> 00:22:50,166
彼女を厳しく扱うなんて、あなたは何者ですか？

255
00:22:50,250 --> 00:22:52,708
[赤ちゃんのせせらぎ]

256
00:22:57,333 --> 00:22:58,416
ごめんなさい、

257
00:23:00,041 --> 00:23:02,083
しかし彼は正しい。

258
00:23:03,833 --> 00:23:07,583
[震えながら]
あなたが死の誘惑を感じているのはわかります。

259
00:23:08,916 --> 00:23:11,291
私もそれを感じました。

260
00:23:12,875 --> 00:23:13,875
しかし、

261
00:23:16,083 --> 00:23:17,958
それはあなたが拒否しなければならない慈悲です。

262
00:23:19,708 --> 00:23:24,791
私はあなたのように強くはありません、マリコ。

263
00:23:26,625 --> 00:23:31,375
この世界に留まることはできない
目的もなく。

264
00:23:31,458 --> 00:23:34,708
もし彼があなたに生きろと命令したなら、

265
00:23:35,083 --> 00:23:39,916
それがあなたの目的です。

266
00:23:42,000 --> 00:23:47,708
- [震える呼吸]
- [泣いている赤ちゃん]

267
00:23:53,875 --> 00:23:56,875
彼女の手が息子を握るのは最後にしましょう。

268
00:24:50,541 --> 00:24:52,083
神...

269
00:24:54,833 --> 00:24:57,791
私を許して。 [鋭く吸い込む]

270
00:25:27,083 --> 00:25:31,250
あなたの叔父さんは一度も足を踏み入れなかった
以前この村で。

271
00:25:31,875 --> 00:25:34,250
あなたの父親が亡くなったときでさえ。

272
00:25:35,916 --> 00:25:37,500
私たちは皆、この瞬間を最大限に活用しなければなりません。

273
00:25:38,125 --> 00:25:43,750
藪重様だけがあなたに与えられる
あなたにふさわしい領地。

274
00:25:50,666 --> 00:25:53,666
[馬が頭上を駆け巡る]

275
00:25:56,958 --> 00:25:59,958
[雨がパラパラ]

276
00:26:07,708 --> 00:26:09,083
囚人たちがやって来る！

277
00:26:12,041 --> 00:26:13,083
価値のない卑怯者よ…

278
00:26:13,166 --> 00:26:16,333
伊豆藩主藪重より命じられました。

279
00:26:16,416 --> 00:26:17,833
出てきて自分自身を発表すること。

280
00:26:17,958 --> 00:26:20,708
[英語で] こんにちは。
あなたがこの人たちのリーダーですか？

281
00:26:22,875 --> 00:26:24,250
私の名前はジョン・ブラックソーンです、

282
00:26:24,333 --> 00:26:26,583
そして私はとてもそうしたいです
あなたに話すために。

283
00:26:27,083 --> 00:26:29,375
[日本語で] 全員、さあ来てください。

284
00:26:30,083 --> 00:26:32,333
[英語で]
それでよければ一人で行きます。

285
00:26:32,916 --> 00:26:35,416
[日本語で]わかりません
何言ってるの。さあ、皆さん、上がってください！

286
00:26:35,541 --> 00:26:37,875
- [英語で] 彼らはあなたを殺すでしょう、パイロット。
- 彼らの剣を見てください。

287
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
[サムライ] 育てろ！

288
00:26:39,500 --> 00:26:41,208
[船員のうなり声、英語で] 気をつけて！

289
00:26:41,791 --> 00:26:43,750
[ブラックソーン]
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。彼らと戦わないでください。

290
00:26:45,166 --> 00:26:47,000
[侍、日本語で]
はしごを上ってください！抵抗するのはやめてください！

291
00:26:47,291 --> 00:26:48,291
みんな起きて！

292
00:26:48,500 --> 00:26:51,041
[ブラックソーン、英語]
いいえ、暴力はありません。私たちは彼が生きていなければなりません。

293
00:26:51,166 --> 00:26:52,166
[日本語] 持ってきてください！

294
00:26:54,041 --> 00:26:55,375
[日本語を話す武士]

295
00:26:55,458 --> 00:26:58,416
[叫び声]

296
00:26:58,500 --> 00:27:00,833
[うめき声、むかつき]

297
00:27:01,166 --> 00:27:02,791
戻ってきて！

298
00:27:02,875 --> 00:27:06,583
[うめき声、むかつきが続く]

299
00:27:07,041 --> 00:27:08,583
汚らわしい野蛮人たち。

300
00:27:08,666 --> 00:27:10,625
[英語で] クソ野蛮人め。

301
00:27:11,250 --> 00:27:14,541
今度は一人で上がってきます
そして私の部下を代弁してください。

302
00:27:15,208 --> 00:27:17,833
あなたは彼を抱きしめ続けます、
戻ってこない場合に備えて。

303
00:27:17,916 --> 00:27:20,416
[侍がうめき声を上げ、息を詰まらせる]

304
00:27:21,583 --> 00:27:24,708
- [うめき声と喘ぎ声]
- [セーラー] パイロット!パイロット！

305
00:27:24,791 --> 00:27:25,958
[ブラックソーン]野郎ども！

306
00:27:26,750 --> 00:27:29,750
[うめき声、うめき声​​]

307
00:27:31,250 --> 00:27:32,375
[うなり声]

308
00:27:33,250 --> 00:27:36,708
[喘ぎ声]

309
00:27:37,750 --> 00:27:39,333
提出します。

310
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
提出します。

311
00:27:41,500 --> 00:27:43,125
私たちは商人です。

312
00:27:43,750 --> 00:27:49,541
[喘ぎ声] 解放してほしい
私たちの船の安全のために。

313
00:27:50,333 --> 00:27:52,083
あなたに害はないということです。

314
00:27:52,375 --> 00:27:53,541
【侍2】むらじ。

315
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
[日本語で] あなたはクリスチャンです。

316
00:27:55,208 --> 00:27:56,249
あなたはポルトガル語を話す？

317
00:27:56,250 --> 00:27:57,333
とても少ないです。

318
00:27:57,416 --> 00:27:59,041
彼に行儀よくするように言いなさい。

319
00:27:59,125 --> 00:28:00,333
【パンツ】

320
00:28:02,916 --> 00:28:06,291
[英語で] おみさまは「元気になってね」って言ってます。

321
00:28:11,208 --> 00:28:12,875
ここは日本ですか？

322
00:28:12,958 --> 00:28:15,291
[日本語で] [英語で] はい。

323
00:28:15,375 --> 00:28:19,500
「わかりました」ってどう言えばいいですか？
あなたの言語で？

324
00:28:20,750 --> 00:28:21,958
[日本語を話す]

325
00:28:23,125 --> 00:28:25,166
[日本語を話す]

326
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
[英語で] 私は部下を解放するようお願いします。

327
00:28:28,833 --> 00:28:30,458
ありえない。

328
00:28:30,541 --> 00:28:32,625
良識の名の下にお願いします。

329
00:28:32,708 --> 00:28:36,500
お願いです、日本はきっと良いはずです。

330
00:28:38,833 --> 00:28:40,583
もし彼がゲストに対してこのような態度をとったら、

331
00:28:41,333 --> 00:28:48,291
このポシー野郎に伝えてください
私は彼の国全体に腹が立ちます。

332
00:28:49,333 --> 00:28:51,833
[うめき声]

333
00:28:54,708 --> 00:28:56,791
[うめき声、喘ぎ声]

334
00:28:59,708 --> 00:29:03,916
[放尿]

335
00:29:04,000 --> 00:29:08,125
[うめき声、うめき声​​]

336
00:29:08,208 --> 00:29:10,166
あなたはマナーの悪い野蛮人です。

337
00:29:10,583 --> 00:29:12,958
[荒い息をする]

338
00:29:16,458 --> 00:29:18,000
"理解する？"

339
00:29:24,041 --> 00:29:25,250
[うなり声]

340
00:29:26,500 --> 00:29:28,625
[村人たちのささやき]

341
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
[ささやきが続く]

342
00:29:41,625 --> 00:29:43,208
この人はクリスチャンですか？

343
00:29:43,375 --> 00:29:44,583
分かりません...

344
00:29:44,916 --> 00:29:46,500
お願いします！離れてください！

345
00:29:46,875 --> 00:29:48,874
[農民] なぜ彼は捕虜になっているのですか?

346
00:29:48,875 --> 00:29:49,708
【近江】もういいですよ！

347
00:29:50,041 --> 00:29:50,958
退いてください！

348
00:29:51,708 --> 00:29:53,708
[侍が不明瞭に話す]

349
00:29:53,791 --> 00:29:56,541
- [日本語を話す農民 2]
- [農民3のささやき]

350
00:29:56,625 --> 00:29:57,708
[近江がうなり声]

351
00:29:57,791 --> 00:30:00,583
[村人たちは息を呑み、泣き叫ぶ]

352
00:30:11,291 --> 00:30:13,250
[泣き声が続く]

353
00:30:15,250 --> 00:30:16,416
[うなり声]

354
00:30:22,083 --> 00:30:23,458
この翻訳者はどこにいるのですか？

355
00:30:31,916 --> 00:30:35,166
藪重様、
村に来てくれて光栄です。

356
00:30:37,375 --> 00:30:38,958
【藪重】彼は最高の神父ですね？

357
00:30:39,916 --> 00:30:41,208
[ため息]

358
00:30:42,708 --> 00:30:45,916
司祭、あなたが通訳してくださいます
私とこの野蛮人のために。

359
00:30:46,625 --> 00:30:48,208
彼は誰ですか？

360
00:30:48,291 --> 00:30:50,583
そして、なぜ彼はここにいるのでしょうか？

361
00:30:50,666 --> 00:30:54,833
[英語で] 私たちの武将よ、
伊豆藩主 樫木藪重

362
00:30:54,916 --> 00:30:58,833
彼はあなたが誰なのか知りたいと尋ねます
そしてどうやってこの地に来たのか。

363
00:30:58,916 --> 00:31:00,291
あなたは誰ですか？

364
00:31:00,375 --> 00:31:02,166
神の僕。

365
00:31:03,041 --> 00:31:08,291
あなたの神よ。まずその区別をして、
教皇派の刺客よ。

366
00:31:08,375 --> 00:31:12,000
[日本語] 司祭。
なぜ彼はあなたに怒っているのですか？

367
00:31:12,208 --> 00:31:13,666
彼は邪悪だ。

368
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
死を作りなさい。

369
00:31:15,541 --> 00:31:16,416
海賊。

370
00:31:19,166 --> 00:31:23,000
[英語で]
私の名前はジョン・ブラックソーンです。私はイングランド人。

371
00:31:23,750 --> 00:31:25,250
エラスムスのパイロット。

372
00:31:25,333 --> 00:31:28,708
オランダの商船。
私たちは2か月前にコースから外れてしまいました。

373
00:31:28,791 --> 00:31:30,958
[僧侶] 嘘だ！それはオランダの私掠船です

374
00:31:31,041 --> 00:31:35,166
そしてあなたは戦争に来た海賊です
ポルトガル人の平和的入植地について。

375
00:31:35,250 --> 00:31:37,333
[日本語] 司祭！翻訳する。

376
00:31:37,750 --> 00:31:40,083
とても悪い男です。

377
00:31:40,166 --> 00:31:44,250
日本とポルトガル人を殺害せよ。

378
00:31:45,500 --> 00:31:47,250
[英語で]
彼らは私たちのことを知りませんよね？

379
00:31:49,208 --> 00:31:51,416
あなたは彼らに言いました
ポルトガルはヨーロッパで唯一の国旗です。

380
00:31:53,166 --> 00:31:56,291
つまり、私は英国人初の船員です
カトリックの宝庫に届くように。

381
00:31:57,000 --> 00:31:59,375
そしてあなたには何の意図もありません
私の言葉を翻訳することについて。

382
00:32:03,000 --> 00:32:04,875
王様に交渉をお願いします。

383
00:32:05,541 --> 00:32:07,875
- [うめき声]
- 安全な通行をお願いいたします。

384
00:32:10,041 --> 00:32:12,541
[日本語で]
彼の船は没収されたと伝えてください。

385
00:32:15,125 --> 00:32:19,125
[英語で] 藪重様は言う
あなたの異端者の船は今や彼のものです。

386
00:32:19,750 --> 00:32:22,666
もうすぐ処刑されるよ
あなたの部下も同様です。

387
00:32:23,208 --> 00:32:24,583
[オミ、日本語を話します]

388
00:32:26,333 --> 00:32:28,125
[ブラックソーン、英語]
私はその一人ではありません！

389
00:32:28,750 --> 00:32:34,250
そして、私はカトリック教徒から代弁されることはありません。

390
00:32:34,333 --> 00:32:36,833
ヨーロッパではありません
もちろん、この暗い場所ではありません。

391
00:32:36,916 --> 00:32:38,541
[日本語を話す]

392
00:32:42,333 --> 00:32:43,458
【パンツ】

393
00:32:45,250 --> 00:32:47,125
彼を家に連れて行って、お風呂に入れてください。

394
00:32:48,041 --> 00:32:49,583
主！危険！

395
00:32:50,916 --> 00:32:53,541
海賊は死ななければなりません！

396
00:32:54,041 --> 00:32:56,583
彼が本当に海賊であるという証拠はありますか？

397
00:32:57,708 --> 00:32:59,333
クロスへの侮辱！

398
00:33:01,250 --> 00:33:03,833
時間がない
このキリスト教徒のナンセンスのために。

399
00:33:04,166 --> 00:33:08,041
海賊は死ななければなりません！

400
00:33:08,875 --> 00:33:12,625
【藪重】
大丈夫。しかし、彼の代わりに別の人を選びましょう。

401
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
私の特別な方法でやります。

402
00:33:15,291 --> 00:33:16,375
[ため息]

403
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
[日本語を話す]

404
00:33:21,291 --> 00:33:25,541
[英語で] そうですね、ごめんなさい、お父さん。
もうすぐこの大陸のあちこちに行きます。

405
00:33:25,625 --> 00:33:29,000
ものもらいに戻って、
お尻を突き上げてください。 [笑い]

406
00:33:31,958 --> 00:33:33,000
[うめき声]

407
00:33:33,083 --> 00:33:34,915
[日本語] おじさん、もっと頑張ってね。

408
00:33:34,916 --> 00:33:37,458
あなたはいつも負けます！

409
00:33:37,833 --> 00:33:40,000
これは私にとって新しいゲームです、主よ。

410
00:33:40,666 --> 00:33:43,166
老人にとっては複雑すぎます。

411
00:33:43,708 --> 00:33:46,250
遊び方を習わなかったのですか
小さい頃は？

412
00:33:46,833 --> 00:33:48,999
私があなたの年齢のとき、

413
00:33:49,000 --> 00:33:51,500
人質になれて光栄でした。

414
00:33:51,583 --> 00:33:52,541
[笑い]

415
00:33:52,625 --> 00:33:54,333
こんなに背が高くなるまでは、

416
00:33:54,750 --> 00:33:58,166
私は敵の間で取引されました。

417
00:33:59,583 --> 00:34:00,750
[尼僧] 八重千代様、

418
00:34:01,000 --> 00:34:03,041
ライティングのレッスンに遅刻するでしょう

419
00:34:03,125 --> 00:34:05,208
あなたがよく知っているように。

420
00:34:05,625 --> 00:34:07,750
こんにちは、大与院です。

421
00:34:08,083 --> 00:34:11,291
代わりにアーチェリーの練習をしたいです。

422
00:34:11,916 --> 00:34:16,166
リーダーは明確に書かなければなりません
そして美しく。

423
00:34:16,875 --> 00:34:19,500
彼はすべてにおいて最高でなければなりません。

424
00:34:19,958 --> 00:34:23,165
これは私の母も言ってます。

425
00:34:23,166 --> 00:34:26,708
彼女はもうすぐあなたの城から帰ってくるのですか？

426
00:34:27,541 --> 00:34:30,999
そのとおり。

427
00:34:31,000 --> 00:34:34,666
ライティングの練習に行きます。

428
00:34:39,041 --> 00:34:41,457
想像できない

429
00:34:41,458 --> 00:34:45,666
石堂が摂政に約束したこと
列に並ぶこと。

430
00:34:46,375 --> 00:34:49,125
私の領地、たぶん。

431
00:34:50,708 --> 00:34:54,250
次は奴らを殺すだろう。

432
00:34:55,875 --> 00:34:57,166
それから子供。

433
00:34:58,250 --> 00:34:59,916
再び暗黒の世紀が始まる。

434
00:35:00,333 --> 00:35:05,208
世継ぎを命がけで守ります。

435
00:35:05,750 --> 00:35:08,583
あなたが彼らを止めることができれば。

436
00:35:09,458 --> 00:35:13,916
あなたの名前は「吉井虎永」ではありません。
彼らは恐れています...

437
00:35:14,625 --> 00:35:18,000
箕原の血筋ですね。

438
00:35:20,750 --> 00:35:24,666
私は先祖の称号を求めません。

439
00:35:25,666 --> 00:35:27,583
だってあなたは良い人だから。

440
00:35:28,166 --> 00:35:32,208
しかし、今は善良な人間の時代ではありません。

441
00:35:33,708 --> 00:35:37,333
将軍の時代が来た。

442
00:35:40,750 --> 00:35:42,958
そして、前にも言いましたが…

443
00:35:44,291 --> 00:35:47,291
私は将軍になることを望んでいません。

444
00:35:48,166 --> 00:35:50,165
そのタイトルは残忍な遺物です。

445
00:35:50,166 --> 00:35:53,291
過ぎ去った時代から。

446
00:36:04,791 --> 00:36:07,708
これは植えたものです
八重千代が生まれた時間。

447
00:36:08,500 --> 00:36:11,208
添え木はその成長をサポートします。

448
00:36:12,208 --> 00:36:14,458
あなたとその少年のように。

449
00:36:16,125 --> 00:36:19,666
あなたがいなくなったら彼はどうなりますか？

450
00:36:22,416 --> 00:36:29,416
- [日本語で歌う村人]
- [不明瞭なおしゃべり]

451
00:36:30,500 --> 00:36:35,000
- [村人が歌う]
- [日本語で歌う村人]

452
00:36:35,083 --> 00:36:37,916
[英語でお願いします！
私たちはただの商人です！ [喘ぎ声]

453
00:36:38,500 --> 00:36:40,625
お願いします！

454
00:36:40,708 --> 00:36:44,416
私たちはただの商人です！神の愛のために！

455
00:36:44,500 --> 00:36:46,291
お願いです、いいえ！

456
00:36:46,375 --> 00:36:48,416
- [村人は歌い続ける]
- いいえ！

457
00:36:48,500 --> 00:36:51,625
- お願いします！いいえ！
- [咳き込み、うめき声​​を上げる船員]

458
00:36:51,708 --> 00:36:53,125
[叫ぶ]

459
00:36:55,375 --> 00:36:58,333
[喘ぎ声] お願いします！

460
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
お願いします！ [泣く]

461
00:37:01,375 --> 00:37:04,416
- [叫び声]
- [スクラブ]

462
00:37:08,291 --> 00:37:10,541
お願いします！

463
00:37:11,458 --> 00:37:15,458
[響き渡る叫び声]

464
00:37:20,166 --> 00:37:22,166
[叫び声が続く]

465
00:37:28,708 --> 00:37:34,375
[日本語で]不快な思いをさせてしまい申し訳ありません
私の主があなたの村を引き起こしました。

466
00:37:35,083 --> 00:37:39,666
もうそれほど長くはかかりません。

467
00:37:40,333 --> 00:37:41,833
閣下、

468
00:37:42,750 --> 00:37:45,500
彼は死の瞬間に執着している。

469
00:37:45,875 --> 00:37:47,875
自分が無力になったとき、

470
00:37:49,041 --> 00:37:51,041
そしてそれは避けられない...

471
00:37:51,916 --> 00:37:55,708
男はそんな瞬間にどう向き合うのか。

472
00:37:55,791 --> 00:37:58,541
[叫び声が続く]

473
00:37:58,625 --> 00:38:03,082
これが一番近いです

474
00:38:03,083 --> 00:38:06,000
彼は手に入れることができる。

475
00:38:09,708 --> 00:38:11,541
[叫び声が続く]

476
00:38:15,000 --> 00:38:18,208
[叫び声、うめき声​​]

477
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
[叫び声が終わる]

478
00:38:31,000 --> 00:38:33,583
待ち続けましたが...何もありませんでした。

479
00:38:33,666 --> 00:38:34,916
[ドアが閉まる]

480
00:38:35,708 --> 00:38:36,791
[うなり声]

481
00:38:38,041 --> 00:38:41,790
彼の最後の瞬間は去っていきました。

482
00:38:41,791 --> 00:38:44,750
他のみんなと同じように…言葉が通じない。

483
00:38:45,375 --> 00:38:47,916
主。キクです。

484
00:38:48,000 --> 00:38:50,125
伊豆で一番有名な遊女。

485
00:38:51,625 --> 00:38:54,958
奉仕できることを光栄に思います

486
00:38:56,916 --> 00:39:01,250
そして喜ばせることが私の義務です。

487
00:39:01,333 --> 00:39:02,500
[ため息]

488
00:39:05,291 --> 00:39:07,541
何を見ていますか
変態な目で？

489
00:39:09,583 --> 00:39:11,416
- [ため息]
- [落書き]

490
00:39:34,541 --> 00:39:36,000
何してるの？

491
00:40:02,750 --> 00:40:04,416
やめましょうか？

492
00:40:06,333 --> 00:40:07,375
続ける。

493
00:40:21,541 --> 00:40:24,083
[荒い息をする]

494
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
[従者は息を呑む]

495
00:40:34,666 --> 00:40:38,916
[喘ぎ声、うめき声​​]

496
00:40:50,000 --> 00:40:53,333
[物体がカタカタ音を立てる]

497
00:40:54,833 --> 00:40:57,083
- [カタカタ音が続く]
- [ドスドス]

498
00:41:01,708 --> 00:41:03,541
[村人たちのおしゃべり]

499
00:41:06,041 --> 00:41:07,166
[鋭く吸い込む]

500
00:41:10,833 --> 00:41:12,083
[ドアが閉まる]

501
00:41:18,583 --> 00:41:20,208
[英語でうめき声] キリストよ。

502
00:41:20,958 --> 00:41:23,208
- おお。
- [近づいてくる足音]

503
00:41:30,500 --> 00:41:31,583
おはよう。

504
00:41:37,541 --> 00:41:38,541
私のブーツはどこですか？

505
00:41:41,916 --> 00:41:44,375
【藪重】
この野蛮人は死ぬまでに長い時間がかかった。

506
00:41:53,166 --> 00:41:56,125
彼はほとんどのクリスチャンよりも強かったです。

507
00:42:04,125 --> 00:42:07,333
彼についての詩を教えてください。

508
00:42:18,250 --> 00:42:19,583
彼の目...

509
00:42:21,125 --> 00:42:25,000
まさに地獄の終わりだった

510
00:42:25,875 --> 00:42:27,375
...すべての痛み、

511
00:42:28,583 --> 00:42:30,250
明確に言う。

512
00:42:30,916 --> 00:42:31,916
[笑い]

513
00:42:43,125 --> 00:42:45,041
[英語で]
昨夜、男の叫び声が聞こえた。

514
00:42:45,125 --> 00:42:46,750
まるでひどい痛みを感じているかのように聞こえた。

515
00:42:47,791 --> 00:42:49,000
これは非常にきついです。

516
00:42:51,708 --> 00:42:54,833
まあ、聞いてください、もしよろしければ、ええと、
あなたたちのどちらかに、私は...

517
00:42:57,250 --> 00:43:00,333
ぜひ話したいです
もう一度リーダーに。

518
00:43:01,708 --> 00:43:03,791
剣を持った、剣を持った男。

519
00:43:06,750 --> 00:43:09,000
[ドアが開きます]

520
00:43:09,916 --> 00:43:12,083
- [ドアが閉まる]
- [ため息] 素晴らしいですね。

521
00:43:13,333 --> 00:43:16,958
[日本語で] あなたはこの村を管理しました
お父様が亡くなってからですね。

522
00:43:18,208 --> 00:43:20,333
どのぐらいかかりましたか？

523
00:43:20,791 --> 00:43:22,875
およそ一年。

524
00:43:22,958 --> 00:43:24,833
- [村人たちのおしゃべり]
- [馬の鳴き声]

525
00:43:24,916 --> 00:43:26,583
領地が3000石に加増される。

526
00:43:28,250 --> 00:43:30,416
家に帰り次第対応させていただきます。

527
00:43:33,666 --> 00:43:35,624
おじさん、できれば…

528
00:43:35,625 --> 00:43:41,166
虎永様には言わないでね
野蛮船のこと？

529
00:43:43,333 --> 00:43:46,125
我らの殿様・虎長が大坂に閉じ込められてしまった。

530
00:43:47,291 --> 00:43:50,625
私は彼にそれは狂気だと言いました、
しかし彼はとにかく行った。

531
00:43:52,416 --> 00:43:53,416
[うめき声]

532
00:43:55,541 --> 00:43:58,208
なぜ死んだ人に未来を語るのでしょうか？

533
00:43:59,375 --> 00:44:00,416
それから...

534
00:44:01,458 --> 00:44:03,458
他の計画があります。

535
00:44:04,916 --> 00:44:06,166
どう思いますか？

536
00:44:06,291 --> 00:44:09,583
この不確実な時代に...
次はなにかな？

537
00:44:12,250 --> 00:44:15,875
虎長公亡き後、
間違いなく戦争が起こるだろう。

538
00:44:16,291 --> 00:44:18,750
石堂様は
最も強力な摂政、

539
00:44:19,458 --> 00:44:23,291
しかし彼は次に争わなければならないだろう
キリスト教の領主たちと一緒に。

540
00:44:24,416 --> 00:44:26,250
彼らのキリスト教の武器を持って。

541
00:44:27,000 --> 00:44:29,790
それで所有する主は
これらの武器を搭載した船

542
00:44:29,791 --> 00:44:32,250
誰にとっても貴重な味方になるでしょう。

543
00:44:32,333 --> 00:44:33,333
[笑い]

544
00:44:35,583 --> 00:44:39,083
兄は私にそのことを決して話しませんでした
彼の息子の素晴らしい特質。

545
00:44:39,583 --> 00:44:40,916
[笑い]

546
00:44:41,833 --> 00:44:42,833
[侍] 主よ！

547
00:44:45,208 --> 00:44:46,875
船が到着しました。

548
00:45:05,166 --> 00:45:06,499
広松です。

549
00:45:06,500 --> 00:45:08,541
あなたは私を尊敬します
私の村の一つに来ることによって。

550
00:45:08,958 --> 00:45:10,416
やぶしげ。

551
00:45:11,500 --> 00:45:15,375
虎長様からご依頼がありました
あなたは江戸で彼を待ちます。

552
00:45:17,750 --> 00:45:20,833
私たちは外国船とその乗組員を拿捕しました。

553
00:45:21,916 --> 00:45:23,875
それは私たちの目的にとって重要だと感じました
ここにいるために。

554
00:45:23,916 --> 00:45:25,333
そして大砲はどこにありますか？

555
00:45:25,916 --> 00:45:26,791
[うなり声]

556
00:45:27,166 --> 00:45:30,333
マスケット銃は500丁あるそうですが、
大砲二十門、

557
00:45:31,208 --> 00:45:35,916
そして銀と金が入ったいくつかの木箱
あの船に乗って。

558
00:45:39,000 --> 00:45:40,958
全部陸に上げてもらいました。

559
00:45:41,083 --> 00:45:42,083
【廣松】いいですね。

560
00:45:42,833 --> 00:45:46,250
外交担当大統領として、

561
00:45:46,666 --> 00:45:50,625
虎長卿がこの船を没収…
そしてそれに含まれるすべて。

562
00:45:50,708 --> 00:45:51,875
[藪重は笑う]

563
00:45:52,083 --> 00:45:53,666
敬意を表して。

564
00:45:54,333 --> 00:45:57,291
伊豆は私の領地です。

565
00:45:58,750 --> 00:46:00,625
ごめんなさい...

566
00:46:01,791 --> 00:46:06,708
それは私の理解でした
あなたが私たちの主に忠実だったことを。

567
00:46:15,875 --> 00:46:17,875
[笑い]

568
00:46:20,916 --> 00:46:23,291
もちろんそうよ。

569
00:46:23,375 --> 00:46:25,000
[笑い]

570
00:46:25,083 --> 00:46:28,625
明らかに、その船はすでに彼のものです。

571
00:46:30,041 --> 00:46:33,666
贈り物です、
サプライズにしたかったのに。

572
00:46:33,750 --> 00:46:34,875
[笑い]

573
00:46:35,791 --> 00:46:40,041
彼はあなたの寛大さに喜ぶでしょう。

574
00:46:42,750 --> 00:46:44,375
- [村人たちのおしゃべり]
- [うなり声]

575
00:46:45,250 --> 00:46:47,583
彼はすべてを知っていました。

576
00:46:50,250 --> 00:46:51,916
あなたの村にスパイがいます。

577
00:46:53,041 --> 00:46:54,708
[英語で] どこに連れて行かれるのですか？

578
00:46:56,750 --> 00:46:58,875
あなた。あなたは私を見る。

579
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- 裁判も受けずに囚人を殺害します。
- そのパイロットの口を閉じてください。

580
00:47:01,208 --> 00:47:03,208
- それがここで行われる方法ですか？
- [日本語を話す]

581
00:47:03,291 --> 00:47:04,291
これは彼ですか？

582
00:47:04,375 --> 00:47:06,125
[息を呑んで、日本語を話す]

583
00:47:07,375 --> 00:47:09,333
大阪に連れて行かれると伝えてください。

584
00:47:09,916 --> 00:47:12,166
[英語で] 大阪に行ってください。

585
00:47:12,250 --> 00:47:15,625
- 部下に会うまではどこにも行きません。
- [うなり声]

586
00:47:15,708 --> 00:47:18,666
おいおい、小便を食べる野郎ども！

587
00:47:18,750 --> 00:47:20,000
[日本語] 禁断！

588
00:47:20,666 --> 00:47:22,333
[英語で] 彼はパイロットですか?

589
00:47:22,416 --> 00:47:23,750
[日本語で] パイロット？

590
00:47:24,291 --> 00:47:25,208
広松様。

591
00:47:25,541 --> 00:47:28,291
ロドリゲス卿が彼の面倒を見てくれます。

592
00:47:28,375 --> 00:47:31,708
彼に水を飲ませてから、頭を吹き飛ばしてください。

593
00:47:31,791 --> 00:47:34,041
[うめき声、つぶやき]

594
00:47:34,125 --> 00:47:37,208
[英語で] 弓。野郎様にお辞儀を
生きたいなら。

595
00:47:37,291 --> 00:47:38,916
この男はここでは王様のようだ。

596
00:47:39,416 --> 00:47:40,916
そして、「ごようしゃを」と伝えてください。

597
00:47:41,875 --> 00:47:42,958
[日本語で] すみません。

598
00:47:43,250 --> 00:47:46,208
[日本語を話す]

599
00:47:46,291 --> 00:47:48,250
[英語で]
クソ食いサマの皆さんへ、ね？来る。

600
00:47:50,875 --> 00:47:53,375
- あなたはそのダッチマン号のパイロットですね?
- あなたは誰ですか？

601
00:47:53,458 --> 00:47:56,666
[クスクス笑い] 若いクソ野郎だろう？
トカゲの緯度はどれくらいですか?

602
00:47:57,291 --> 00:48:02,000
北緯49度、北緯56分、
南南西のサンゴ礁に注意してください。

603
00:48:02,083 --> 00:48:05,083
さもなければ、彼らはあなたにおっぱいを送ります。
神にかけて、あなたはパイロットです。

604
00:48:05,166 --> 00:48:06,583
そしてイングレスも。くたばれ。

605
00:48:06,666 --> 00:48:10,000
聞いてください、先生、あなたは日本語を話します。
私の乗組員が生きているかどうかを知る必要があります。

606
00:48:10,083 --> 00:48:11,083
[笑い]

607
00:48:12,083 --> 00:48:14,541
[日本語で] サムライ。パイロットの友達？

608
00:48:14,958 --> 00:48:16,250
一人は処刑された。

609
00:48:16,833 --> 00:48:18,833
残りは藪重卿の捕虜です。

610
00:48:18,916 --> 00:48:21,208
[英語で] 良いニュースです。
乗組員のうち死んだのは1人だけだ

611
00:48:21,291 --> 00:48:23,958
そしてジャッパーズは解放すると言う
あなたがうまくプレイすれば、残りの部分も。

612
00:48:24,041 --> 00:48:25,750
- 私の部下のうち誰が死んだの?
- [笑い]

613
00:48:25,833 --> 00:48:28,750
ほら、イングレス、
あなたの乗組員は今彼らのものです。

614
00:48:28,833 --> 00:48:32,583
戻ってきたら会えるかもしれない。
そうじゃないかも知れませんが、それはあなたの手に負えません。

615
00:48:32,666 --> 00:48:34,375
[日本語を話す]

616
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
- [英語で] どこへ行きますか?
- 大阪。大都市。

617
00:48:38,791 --> 00:48:41,125
吉井虎長大公
あなたに会いたいです。

618
00:48:42,208 --> 00:48:43,666
そして彼は私に何を望んでいますか？

619
00:48:43,750 --> 00:48:45,916
たぶんボールで遊んでください。
どうやって知ればいいのでしょうか？

620
00:48:46,000 --> 00:48:48,250
でも、彼はパワフルなタイプなので、
だから私は彼にさせてあげるかもしれない。

621
00:48:49,625 --> 00:48:51,208
あの人たちよりも強い？

622
00:48:51,291 --> 00:48:52,625
関東の殿様？

623
00:48:52,708 --> 00:48:56,083
そのうち100万人の狂信者が死ぬだろう
彼の尻を拭く名誉のために。

624
00:48:59,583 --> 00:49:01,250
お名前が聞き取れませんでした、友人。

625
00:49:02,041 --> 00:49:06,250
ロドリゲス、そして私は船乗りのスペイン人です
ポルトガル人にとって。私はあなたの友達ではありません。

626
00:49:07,958 --> 00:49:09,916
私が船に乗れる可能性があれば、
ロドリゲス？

627
00:49:10,000 --> 00:49:12,416
うん。
そう、あなたが私のジブをなめるとすぐに。

628
00:49:12,500 --> 00:49:15,333
[クスクス笑い] 聞いてください、イングレス、もうトリックはやめてください。

629
00:49:15,416 --> 00:49:17,916
私はこれらのサマたちに言いました
私があなたの責任を負うことを。

630
00:49:18,000 --> 00:49:20,791
それで、私たち二人ともお願いがありますが、彼女にキスをしてください。

631
00:49:25,791 --> 00:49:27,041
[日本語] ロー！

632
00:49:27,875 --> 00:49:29,250
行！

633
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
行！

634
00:49:32,000 --> 00:49:33,125
[日本語を話す]

635
00:49:34,708 --> 00:49:37,625
囚人になるためだけに大阪へ行く。

636
00:49:39,000 --> 00:49:41,250
間違っていると思いますよね？

637
00:49:47,750 --> 00:49:49,041
[ため息]

638
00:49:54,083 --> 00:49:55,458
[乗組員のおしゃべり]

639
00:49:55,541 --> 00:49:59,166
- [英語で] 日没までに嵐になってください。
- ああ、北西に向かいましょう。

640
00:49:59,250 --> 00:50:01,958
この乗組員はきっと気に入るだろう
陸地が見える範囲に保つこと。

641
00:50:03,708 --> 00:50:05,125
ポルトガル人と一緒に来たの？

642
00:50:05,791 --> 00:50:07,416
生活のために航海する。 [日本語を話します]

643
00:50:08,333 --> 00:50:10,375
[英語で] それにしても、どうやってここに来たのですか？

644
00:50:10,458 --> 00:50:13,458
マゼランズパス、商人の任務でやって来ました。

645
00:50:14,083 --> 00:50:18,625
司令官は私たちをチリに長く拘束しすぎました。
私は彼に風が消えるだろうと警告した。

646
00:50:19,125 --> 00:50:20,250
彼は聞く耳を持ちませんでした。

647
00:50:21,666 --> 00:50:24,333
[クスクス笑い] そして今、指揮はあなたにかかっています。

648
00:50:24,416 --> 00:50:26,916
それは何かの運命です。シュクメイ。

649
00:50:29,375 --> 00:50:31,458
- その言葉は何ですか？
- [ロドリゲス]シュクメイ?

650
00:50:31,541 --> 00:50:34,416
シュクム…それはここでの態度のようなものです。

651
00:50:34,500 --> 00:50:35,708
それは、ああ、カルマです。

652
00:50:36,208 --> 00:50:37,666
ああ、運命。

653
00:50:37,750 --> 00:50:39,125
決まった運命。

654
00:50:39,208 --> 00:50:42,375
すべてはつながっていて、
全体の一部。生、死。

655
00:50:42,458 --> 00:50:45,000
自分のつまらないところを受け入れるだけでいいのです。

656
00:50:45,083 --> 00:50:46,083
[うなり声]

657
00:50:52,666 --> 00:50:54,500
これらの人々は神を信じない野蛮人です。

658
00:50:54,583 --> 00:50:56,958
あるいは、単にそうではないのかもしれません
あなたが何を考えているかは気にしないでください、

659
00:50:57,041 --> 00:50:58,708
若い陰謀を企てる小さな海賊。

660
00:50:59,833 --> 00:51:01,583
なぜ私が海賊だと思うのですか？

661
00:51:01,666 --> 00:51:04,041
その船には大砲が 20 門ありました。

662
00:51:04,125 --> 00:51:07,625
自分たちを守るための20丁の銃

663
00:51:07,708 --> 00:51:10,250
違法なポルトガルのガレオン船から
スペインの犬が操縦します。

664
00:51:10,333 --> 00:51:11,500
（笑）

665
00:51:11,583 --> 00:51:13,833
- 私たちは偶然ここに漂着しました。
- [笑い]

666
00:51:13,916 --> 00:51:18,166
私たちは再びそれを望んでいる単なる商人です
私たちの故郷の海岸に目を向けてください。

667
00:51:18,250 --> 00:51:21,750
（笑）イングレス、私はあなたが好きです。

668
00:51:21,833 --> 00:51:25,208
実際、私たちが持っていることを考えると、
これから長い夜が待っていますが、

669
00:51:25,291 --> 00:51:28,166
許可しようと思います
この時計を手に入れることができて光栄です。

670
00:51:28,666 --> 00:51:29,916
- 来る。
- [タップ手すり]

671
00:51:30,583 --> 00:51:33,041
- ありがとう、私を信じてくれて。
- [笑い] そうですね、どうしてですか?

672
00:51:33,125 --> 00:51:35,875
あなたはパイロットであって、神を信じない野蛮人ではありませんね？

673
00:51:35,958 --> 00:51:37,291
[日本語で] わかりますか？

674
00:51:39,875 --> 00:51:40,750
はい。

675
00:51:41,750 --> 00:51:43,083
[日本語を話し、笑いながら]

676
00:51:46,083 --> 00:51:47,083
[日本語を話す]

677
00:51:47,875 --> 00:51:48,875
[日本語を話す]

678
00:51:49,375 --> 00:51:51,000
[雷鳴]

679
00:51:53,041 --> 00:51:56,041
[武士の叫び声、うめき声​​]

680
00:51:58,416 --> 00:52:00,958
もしかしたら私たちは死なないかもしれない
やっぱり大阪で！

681
00:52:01,041 --> 00:52:04,583
[英語で] 私たちは自分自身を変えなければなりません
うねりの中へ！

682
00:52:05,583 --> 00:52:07,166
あなたのコホンはどこですか？

683
00:52:07,250 --> 00:52:10,375
神によって、彼らがいるべき場所に、
そして彼らに泊まってもらいたい場所！

684
00:52:12,333 --> 00:52:14,666
[叫び声、うめき声​​]

685
00:52:18,375 --> 00:52:21,208
下に行って漕いでもらいましょう！泳げますか？

686
00:52:21,875 --> 00:52:22,916
できないですか？

687
00:52:23,000 --> 00:52:25,833
学んだことがない！
早く溺れたほうがいいですよね？

688
00:52:25,916 --> 00:52:29,000
[叫び声、うめき声​​]

689
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
[うめき声]

690
00:52:37,791 --> 00:52:40,708
くそー！うねりの中へ！

691
00:52:40,791 --> 00:52:44,333
何？まだここで何をしているのですか、
あなたは海賊の雌犬ですか？

692
00:52:44,416 --> 00:52:46,458
スペイン人のおしっこ
誰がポルトガル人に仕えるんだ！

693
00:52:46,541 --> 00:52:48,375
すべての英語に小便！ [スペイン語を話す]

694
00:52:50,791 --> 00:52:53,041
[日本語で] 彼は何をしているのですか? [うなり声]

695
00:52:54,208 --> 00:52:55,208
[英語で] 行こう！

696
00:52:57,208 --> 00:52:59,208
- [咳き込み、うめき声​​を上げる侍]
- しっかり立ち上がれ！

697
00:52:59,291 --> 00:53:02,666
しっかり立ってください！大きなうねりがやってくる！

698
00:53:02,750 --> 00:53:04,125
[不明瞭な叫び声]

699
00:53:05,750 --> 00:53:07,750
- 行！
- [武士の叫び声]

700
00:53:08,666 --> 00:53:10,250
[叫び声、うめき声​​]

701
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
- ロドリゲス！
- [ロドリゲス] 海賊！

702
00:53:12,666 --> 00:53:15,541
- ロドリゲス！
- [叫び声]

703
00:53:15,625 --> 00:53:18,625
- ロドリゲス！ [うなり声]
- [武士の叫び声、うめき声​​]

704
00:53:21,916 --> 00:53:24,083
- [うなり声]
- [叫ぶ]

705
00:53:29,208 --> 00:53:31,333
君たちが生きたいなら、

706
00:53:32,208 --> 00:53:33,833
引く！

707
00:53:35,208 --> 00:53:36,041
[日本語] ロー！

708
00:53:36,875 --> 00:53:37,875
行！

709
00:53:45,333 --> 00:53:47,333
[うなり声]

710
00:53:48,500 --> 00:53:50,666
[うめき声]

711
00:53:54,625 --> 00:53:56,625
[喘ぎ声]

712
00:54:03,375 --> 00:54:05,000
[侍] 船の準備ができました。

713
00:54:05,375 --> 00:54:07,250
[samurai 2] 皆さん、出発します！

714
00:54:07,333 --> 00:54:08,500
[武士は日本語を話します]

715
00:54:08,583 --> 00:54:11,208
[おしゃべり、うめき声​​]

716
00:54:17,625 --> 00:54:18,708
彼は何をしているの？

717
00:54:18,916 --> 00:54:20,625
ロドリグ様。

718
00:54:20,708 --> 00:54:23,583
あなたのパイロットはどこか…ここにいます。

719
00:54:23,666 --> 00:54:25,583
私たちが知っている限りでは、
彼はまだ息をしているかもしれない。

720
00:54:26,125 --> 00:54:27,458
[日本語を話します]

721
00:54:27,541 --> 00:54:32,041
[英語で] どんなことでも構いません
あなたは野蛮な売春婦の野郎です、

722
00:54:32,708 --> 00:54:36,166
私はどこから来たのか
私たちは一人も置き去りにしません。

723
00:54:37,916 --> 00:54:39,333
[日本語を話します]

724
00:54:39,791 --> 00:54:42,290
彼がスペイン人を探すのは間違いではない。

725
00:54:42,291 --> 00:54:44,958
その男は熟練したパイロットです。

726
00:54:45,416 --> 00:54:46,416
[不明瞭に話す]

727
00:54:47,916 --> 00:54:50,041
あなたは彼を連れて行きます。急いでください。

728
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
[日本語を話す]

729
00:55:18,833 --> 00:55:19,750
主！私は彼を見つけた！

730
00:55:21,083 --> 00:55:21,916
彼はそこにいるよ！

731
00:55:22,333 --> 00:55:23,500
［藪重が叫ぶ］

732
00:55:23,583 --> 00:55:25,125
ロドリゲス！

733
00:55:26,375 --> 00:55:27,791
[英語で] 内陸に移動してください！

734
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
ただ様子を見ようとしているだけです。

735
00:55:31,000 --> 00:55:32,791
[日本語で]
パイロットを危険にさらさないでください。

736
00:55:32,875 --> 00:55:33,875
[日本語を話す]

737
00:55:38,916 --> 00:55:40,500
[英語で]私が彼を育てます。

738
00:55:42,083 --> 00:55:43,083
自分。

739
00:55:43,583 --> 00:55:45,250
- [荒い息をする]
- [うなり声]

740
00:55:48,291 --> 00:55:49,291
ああなるほど。

741
00:55:55,166 --> 00:55:58,041
挑戦を断ることはできない
部下の前でできるのか？

742
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
さあ、野蛮人よ。

743
00:56:02,833 --> 00:56:05,083
たぶん落ちたら死ぬだろう
溺れる前に。

744
00:56:10,458 --> 00:56:12,125
[日本語で] 早速お話しましょう。

745
00:56:12,208 --> 00:56:14,000
主よ、あなたの代わりに私を行かせてください。

746
00:56:14,583 --> 00:56:15,958
彼が何をしているのか分かりませんか？

747
00:56:16,208 --> 00:56:18,041
野蛮人は私が失敗することを望んでいます。

748
00:56:18,125 --> 00:56:19,833
彼は私を試しているんです。

749
00:56:19,916 --> 00:56:23,583
彼はとても単純なんですが、
彼はそれを知りませんが。

750
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
[うなり声]

751
00:56:31,958 --> 00:56:32,958
[うなり声]

752
00:56:47,416 --> 00:56:49,791
[うめき声]

753
00:56:50,916 --> 00:56:52,458
【パンツ】

754
00:56:56,041 --> 00:56:56,958
[叫ぶ]

755
00:56:57,041 --> 00:56:58,333
[侍] 主よ！

756
00:56:59,125 --> 00:57:01,250
- [うめき声]
- [武士のうめき声]

757
00:57:05,083 --> 00:57:07,208
[叫び声、うめき声​​]

758
00:57:08,416 --> 00:57:10,541
[英語で]
クソ主の袋について申し訳ありません。

759
00:57:12,041 --> 00:57:13,791
[日本語で]
船からもっとロープを持ってきてください！

760
00:57:14,583 --> 00:57:15,666
[日本語を話す]

761
00:57:18,333 --> 00:57:21,791
[うめき声、うめき声​​]

762
00:57:31,375 --> 00:57:32,750
[ロドリゲスのうめき声]

763
00:57:36,541 --> 00:57:37,916
彼は息をしているよ！

764
00:57:38,708 --> 00:57:40,541
ロープが来るよ！

765
00:57:47,666 --> 00:57:49,833
[うめき声]

766
00:57:51,291 --> 00:57:52,875
[叫ぶ]

767
00:57:52,958 --> 00:57:53,791
主！

768
00:58:04,708 --> 00:58:08,000
[喘ぎ声、うめき声​​]

769
00:58:08,750 --> 00:58:10,750
何かにつかまってください！

770
00:58:12,166 --> 00:58:13,500
[叫び声]

771
00:58:22,541 --> 00:58:25,083
[あえぎ、あえぎ]

772
00:58:35,916 --> 00:58:38,291
主！助けが来ます!

773
00:58:47,916 --> 00:58:49,625
[英語で] 彼は一体何をしているのですか?

774
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
[日本語を話す]

775
00:59:07,875 --> 00:59:09,000
[あえぎ声]

776
00:59:21,833 --> 00:59:22,916
[うなり声]

777
00:59:25,250 --> 00:59:27,291
[武士が咳き込む]

778
00:59:41,666 --> 00:59:43,125
[笑い]

779
00:59:55,625 --> 00:59:57,250
【虎永】 こんばんは、マリコです。

780
00:59:57,666 --> 01:00:01,000
ごめんなさい、主よ…と言われました。
義父に会うことになる。

781
01:00:01,708 --> 01:00:04,166
広松さんを仕事で送り出しました。

782
01:00:04,583 --> 01:00:06,208
お願いしました。

783
01:00:08,125 --> 01:00:11,375
結婚してからどのくらい経ちますか
私の将軍の家族に？

784
01:00:12,041 --> 01:00:13,458
16年。

785
01:00:15,333 --> 01:00:18,166
そして、私たちが話すことはほとんどありませんでした。

786
01:00:20,708 --> 01:00:27,458
富士山さんを助けてくれてありがとう
先日の彼女の悲しみを通して。

787
01:00:28,458 --> 01:00:30,500
もっとやっておけばよかったと思います。

788
01:00:30,666 --> 01:00:32,125
【虎永】もったいないですね。

789
01:00:32,541 --> 01:00:35,208
石堂様が揃ってから
評議会は私に反対し、

790
01:00:36,291 --> 01:00:40,458
死は私が見渡す限りどこにでもあります。

791
01:00:42,208 --> 01:00:45,666
摂政があなたの弾劾に賛成票を投じた場合、

792
01:00:46,375 --> 01:00:47,958
私たちはあなたとともに死を迎えます。

793
01:00:52,958 --> 01:00:54,916
ポルトガル語を話せるそうです。

794
01:00:55,458 --> 01:00:56,833
あくまでも学生として。

795
01:00:58,166 --> 01:01:01,833
お義父さん
網代から捕虜を連れてきている。

796
01:01:02,791 --> 01:01:04,666
外国船から来た野蛮人。

797
01:01:05,791 --> 01:01:07,833
通訳してもらいたいのですが。

798
01:01:09,791 --> 01:01:13,291
確かポルトガル人
辻さんに翻訳してもらうことができます。

799
01:01:15,958 --> 01:01:18,541
十四年も経ちました
お父さんが亡くなってから？

800
01:01:21,791 --> 01:01:22,750
14年

801
01:01:23,583 --> 01:01:24,750
そして3ヶ月。

802
01:01:26,958 --> 01:01:30,708
明智仁斎は勇気と信念を持っていましたが、

803
01:01:31,333 --> 01:01:33,583
そして私は彼を尊敬しました。

804
01:01:38,500 --> 01:01:42,832
しかし、私はそれがあなたを悩ませていることを知っています。

805
01:01:42,833 --> 01:01:46,125
彼の死に加わることは許されない。

806
01:01:47,916 --> 01:01:49,291
富士みたいに。

807
01:01:50,583 --> 01:01:55,250
戦いから遠ざけられた
そして目的を奪われてしまいました。

808
01:01:56,833 --> 01:01:57,750
もしも、

809
01:01:58,208 --> 01:01:59,874
あなたの君主として、

810
01:01:59,875 --> 01:02:03,041
あなたをこの目的に戻せるでしょうか？

811
01:02:05,583 --> 01:02:10,083
野蛮人はあなたの信仰の敵です。

812
01:02:10,833 --> 01:02:13,499
神への忠誠を誓いますか

813
01:02:13,500 --> 01:02:18,833
私に対するあなたのサービスと矛盾しますか？

814
01:02:20,208 --> 01:02:23,374
私がただのクリスチャンだったら、そうです。

815
01:02:23,375 --> 01:02:24,291
しかし...

816
01:02:26,083 --> 01:02:30,208
私には複数の心があります。

817
01:02:32,875 --> 01:02:35,541
私たちの運命が私たちを結びつけたと思います。

818
01:02:37,041 --> 01:02:38,416
あなた、私、

819
01:02:40,333 --> 01:02:44,875
そしてこの野蛮人
流れを変えることができるのは誰か。

820
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
[ロドリゲス、英語で] 私の足は燃えています、

821
01:02:50,458 --> 01:02:53,666
頭が破裂しそうだ、
そして私の小便ポットはいっぱいです。

822
01:02:54,541 --> 01:02:56,500
あなたはひどい看護師ですね、イングレス。

823
01:02:58,666 --> 01:03:02,625
あの男は自殺しようとしていた
あの崖の上で。

824
01:03:04,333 --> 01:03:06,208
彼は命をかけてあなたを救ったのですが、

825
01:03:07,250 --> 01:03:09,541
そして彼がもう終わったと知ったとき、
あの波の中で、彼は戦わなかった。

826
01:03:09,625 --> 01:03:13,083
彼なら試してみることもできたかもしれないが、
しかし彼はただ振り返って刃を抜いた。

827
01:03:13,791 --> 01:03:17,166
彼は死を選びました。
人はこれより良い結末を望むことができるだろうか？

828
01:03:19,666 --> 01:03:21,250
- 私はここで死ぬのですか？
- [笑い]

829
01:03:22,541 --> 01:03:23,541
おそらく。

830
01:03:23,625 --> 01:03:27,250
どうしてただ受け入れることができますか
この狂気に対して無力なのか？

831
01:03:27,916 --> 01:03:29,916
[どもり] あなたはこの人生に本気なのです。

832
01:03:31,791 --> 01:03:34,083
[日本語を話す]

833
01:03:34,583 --> 01:03:37,916
[英語で] 抵抗できない
目に見えない自然の道。

834
01:03:38,000 --> 01:03:40,875
私たちにできることは、自分の小さな役割を受け入れることだけです。

835
01:03:40,958 --> 01:03:42,041
ボロックだよ。

836
01:03:43,583 --> 01:03:45,708
ここに来るまでにあまりにも長く、あまりにも苦労しすぎた。

837
01:03:45,791 --> 01:03:47,833
私はこの狂気には屈しません。
しません、できません。

838
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
それは面白い、
偶然流れ着いたのかと思った。

839
01:03:55,708 --> 01:03:58,083
聞いてください、パイロット、私はそれが公平だと思います...

840
01:04:02,291 --> 01:04:03,708
あなたの船でこれを見つけました。

841
01:04:04,916 --> 01:04:08,708
これ、えー、ラッターが盗まれました
スペインの船員だと思います。

842
01:04:08,791 --> 01:04:11,750
そうやってあなたは自分の道を見つけたに違いない
マゼランズパスを通過。

843
01:04:14,000 --> 01:04:16,041
つまり、これはあなたのものです。

844
01:04:16,125 --> 01:04:19,958
それは... カトリックのすべての拠点のリストです

845
01:04:20,041 --> 01:04:23,750
あなたとあなたのいわゆる商人の乗組員
聖火をつけていました。

846
01:04:23,833 --> 01:04:26,125
つまり、
私に言わせれば、本当に野蛮なビジネスです。

847
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
ご注文、

848
01:04:28,041 --> 01:04:32,083
「スペインの領土を略奪し、
日本に到達し、

849
01:04:32,166 --> 01:04:34,166
新世界での開かれた貿易。」

850
01:04:34,750 --> 01:04:36,250
だからこそ私はあなたに警告しているのです、

851
01:04:36,333 --> 01:04:38,541
これらはポルトガル人に送られます
到着したらすぐに。

852
01:04:39,041 --> 01:04:41,583
[荒い息をする]

853
01:04:45,583 --> 01:04:46,791
[うめき声]

854
01:04:50,583 --> 01:04:51,916
これで終わりではありません。

855
01:04:54,291 --> 01:04:56,083
この悲惨な土地で私は死なない。

856
01:04:58,583 --> 01:04:59,958
この悲惨な土地？

857
01:05:03,041 --> 01:05:05,875
言っておきます、イングレス。
もうすぐ入港です。

858
01:05:05,958 --> 01:05:08,958
そのまま上に行ってみませんか？
上がって、何が見えるか教えてください。

859
01:05:15,166 --> 01:05:18,000
そして、いつ大阪に目をつけたのか教えてください

860
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
私たちの世界を本当に考えているなら
文明の柄です。

861
01:05:28,375 --> 01:05:30,166
そして、自分自身に問いかけてください

862
01:05:30,666 --> 01:05:34,458
どんな男だ
このような土地で権力を握っている。

863
01:05:38,833 --> 01:05:40,875
公然と陰謀を企てる者？

864
01:05:43,083 --> 01:05:44,750
それとも見たこともない人ですか？

865
01:05:53,583 --> 01:05:57,416
ここにこんな言い伝えがある
すべての人には3つの心があるということ。

866
01:05:58,416 --> 01:06:00,833
世界に知らせるために彼の口にあるもの。

867
01:06:05,041 --> 01:06:08,041
彼の胸にもう一つ、友人のために。

868
01:06:14,250 --> 01:06:19,083
そして深く埋められた秘密の心
誰も見つけられない場所で。

869
01:06:23,708 --> 01:06:28,083
それは男が隠さなければならない心だ
彼が生き残りたいなら。

870
01:06:37,000 --> 01:06:39,041
すぐにわかるよ、イングレス。

871
01:06:41,500 --> 01:06:42,750
そして誰にも分からない、

872
01:06:42,833 --> 01:06:46,333
もしかしたら...もしかしたら運命かもしれない
あなたをここに連れてきたのには理由があります。

873
01:06:54,833 --> 01:06:58,416
たぶんあなたは十分長生きするでしょう
それが何なのかを知るために。